英語で　reading 　いくわよっ　

ROBERT

連れはいないとおもってたから
すぐ　かたづけるから

I wasn't expect company.
Let me get this out of the way.


フィルムケースを前の座席から後ろへ

フランチェスカは　彼の日焼けした筋肉質の腕が
優雅になびくのを　見てる

He hauls a case of film from the front to the back. Francesca
notices his tanned, muscular arm move in one graceful sweep.

ROBERT

Okay　完了だ

Okay. All set.

Francesca smiles. They both get into the truck.

ROBERT

さぁ〜て　どこへ行きます？

Now, where are we going?

FRANCESCA

出たら　すぐに右よ

Out, then right.

まるで　太古から吹いてきた

風のような男だわ

そう思って　気がつくと

フランチェスカは　自分でも
思いがけない言葉を口にしていた

「橋まで　ご案内しましょう」

FRANCESCA

Well, I can take you if you want.

Or I can tell you.

I can take you or tell you.

It's up to you.

I don't care. Either way.